Einstein Rings - the Illusion, Einstein-Ringe – die Täuschung, Кольца Эйнштейна – самообман

Deutsch unten
Русский ниже

Einstein Rings – the Illusion

It is irrelevant whether you count on Einstein, Newton, or who else. The light deflection is present in every theory of gravitation. But it is very questionable whether presented cosmic rings and crosses really is the result of the gravitational effect on the light. They look more like normal structures of stars, gas, dust and rocks.

Einstein-Ringe – die Täuschung

Es ist im Grunde genommen irrelevant, ob man nach Einstein, Newton oder nach wem noch sonst rechnet. Die Lichtablenkung ist in jeder Gravitationstheorie vorhanden. Es ist aber etwas anders sehr fragwürdig, und zwar, ob präsentierte kosmische Ringe und Kreuze wirklich die Folge der Gravitationswirkung auf das Licht ist. Sie sehen eher wie ganz normale Strukturen aus Sternen, Gas, Staub und Gestein.

Кольца Эйнштейна – самообман

 В принципе не имеет значения, проводится ли расчёт по Эйнштейну, Ньютона или по кому-либо ещё. Отклонение света присутствует во всех теориях гравитации. Но само по себе сомнительно, являются ли представленные космические кольца и кресты действительно результатом гравитационного воздействия на свет. Они больше похожи на обычные формирования из звезд, газа, пыли и камней.